Κάθε ποίημα είναι παρερμηνεία ενός πατρικού ποιήματος. Ένα ποίημα δεν είναι υπέρβαση της αγωνίας αλλά αυτή η ίδια η αγωνία. Των ποιητών οι παρερμηνείες (ή ποιήματα) είναι πιο δραστικές από των κριτικών τις παρερμηνείες (ή κριτική), αλλά αυτή είναι μια διαφορά βαθμού και όχι είδους. Δεν υπάρχουν ερμηνείες παρά μόνο παρερμηνείες, και επομένως, όλη η κριτική είναι πεζή ποίηση.
Harold Bloom, Η αγωνία της επίδρασης: Mια θεωρία για την ποίηση
Κρατώ τη φράση "Δεν υπάρχουν ερμηνείες, παρά
ΑπάντησηΔιαγραφήμόνο παρερμηνείες". Η φράση αυτή μού έφερε
στο νου μια συνέντευξη της Κικής Δημουλά στην
οποία είπε πως κατά την επίσκεψή της σε κάποιο
σχολείο, οι μαθητές την πλησίασαν και τη ρώτη-
σαν τι εννοεί σε ένα της ποίημα. Η ίδια η ποιή-
τρια δε θυμόταν ακριβώς τι είχε στο μυαλό της όταν το έγραφε.
Δεν μπορείς να ερηνεύσεις πραγματικά ένα ποίη-
μα, δεν μπορείς να είσαι μέσα στο μυαλό του δη-
μιουργού. Υπάρχουν ποιητές που διαβάζοντας μια
ερμηνεία των έργων τους, αναρωτιούνται: Εγώ τα
έγραψα όλα αυτά; Οι ερμηνείες και οι κριτικές
είναι υποκειμενικές προσεγγίσεις, προσεγγίσεις
που κάποιες φορές απομακρύνονται πολύ από το
νόημα του ποιήματος. Ας απολαύσουμε τους στί-
χους χωρίς να μπλέκουμε στους δαιδαλώδεις δια-
δρόμους των κριτικών. Αν το ποίημα κατορθώσει
να μας συγκινήσει, έχει ήδη μιλήσει μέσα μας
και έχει περάσει το μήνυμά του. Βλέπε την ται-
νία "Κύκλος των χαμένων ποιητών" όπου ο καθηγη
τής βάζει τους μαθητές να σχίσουν το κεφάλαιο
του βιβλίου τους όπου εκτίθενται οι απόψεις ε-
νός μελετητή για την κατανόηση της ποίησης.
Σύμφωνα με το μελετητή, η ποίηση μπορεί να
ερμηνευθεί βάσει σχεδιαγραμμάτων!
Η αισθητική συγκίνηση πάνω απ' όλα! Σκέψου όμως πόσο ανανεώνει ένα κείμενο, όσο παλιό και να'ναι, κάθε νέα τολμηρή ματιά που βρίσκει μια καινούργια δίοδο για να το προσεγγίσει και να συνομιλήσει μαζί του. Δεν μιλάμε δηλαδή για κρίση, κριτική, εκτίμηση κι αποτίμηση, αλλά για συνομιλία κι επικοινωνία. Σε καλωσορίζω shelter μ'ένα φιλί.
ΑπάντησηΔιαγραφή